Ashibinaa(title of the song) means the place where people used to enjoy singing and dancing after working in Okinawa, Japan. It’s not only having fun but praying for a good harvest and everyone’s health through the year. 1.So happy because we’re gonna have some fun tonight, my heart beats so fast. Everyone, gather at ashibinaa, bring your instruments too. (hook) Let’s dance and jump with perfecting our song and instruments. 2.We’re singing a song with our heart. We wanna have next village to hear us, which direction is the wind blowing in? (Hook) Let’s dance and jump with perfecting our song and accompaniment. 3.Hey hey, dear hermit crab, you should gather to us too. You’ll come to us with raising your butt because you heard our song. 4.Crab walking sideways, where are you going? Are you looking for a hole or something? Blowing bubbles, and straining your eyes. 5.Ladies tighten their waist and shake their hips to instruments which youth play. 6.Ashibinaa brings us happiness. Everyone, clap your hands in rhythm and cheer up! Let’s have a good harvest through the year! Lyrics are roughly like this:) I hope this will help you!
小4の時にこれでエイサー踊った、、！曲がわからなくてずっっっっと探してたのやっと見つけた嬉しい〜〜！！！
題名分からなくてずっと探してた
やっと見つけたーーーー！
沖縄出身の人🙋♂️🙋♀️
↓
俺東京
奇遇やな。俺も東京。
沖縄出身、育ちです！
１.毛遊びぬ夜や イソーサ肝どんどん
遊び庭に皆寄て来ぅ
太鼓三絃 かたみて来ぅ
＊でぃー我ったー島うた
三絃でぃきらち
舞うらなとぅぬがな
２.唄に真心立てて
とぅないぬ村までん
聞かするちむえし あびとーしが
風やまーにが 吹ちょうらや
**でぃー我ったー島うた
フェーシでぃきらち
舞うらなとぅぬがな
３.ありありアーマン小
汝―んくま寄て来う
我した島ぬ 唄遊び
聞ちど来ゃがやー 尻どぅがらち
＊繰り返し
４.ゆくばいするガニ小
汝やまーかいが
穴小どとぅめーてぃ あっちゅるい
あぶくんブクブク みーグルグル
**繰り返し
５.アン小達が 舞ういやよー
ガマクん くんしみてぃ
ヤッチー達が 弾ちゅる三絃に
フェーシ立てぃとてぃ 尻ふいふい
＊繰り返し
６.遊び庭や でぃかしなむん
御万人うち揃て
手拍子合わちょて ヒヤミカセー
みるく世果報 まにちゅんど
**繰り返し
意味も教えて欲しいです！
沖縄弁→標準語
0:17
歌詞ありがとうやいびーん！40代ウチナーンチュやしが最近からウチナー民謡興味持てぃ、
まずは有名どころの民謡から覚えようと覚えたいので、他にも歌詞アップしてたら教えてとらちうにげーさびら😁
新年会のときに聞きました
この曲の虜になって20年経ちました。沖縄の歌と言ったらやっぱりコレ！前川守賢さんの声は一番安定感があって聴きやすいです。
沖縄に旅をしていた頃を思い出します。
😢
私は、日本語の標準語と関西弁しか分からないので、この歌の歌詞は全然分からないんですが、聞いてて本当に良いなぁと思いますね。
今でもこの歌詞の内容がわからない、沖縄に住んで約２０年のナイチャーです。この曲でエイサーを踊っていた子供たちも成人して内地で頑張っています。反基地、コロナ最悪、首里城火災と悪いこと連続の沖縄ですが、次の知事は、この前川さんになって貰えば、この歌のような明るく、楽しい沖縄が復活するような気がします！アップありがとうございました。
今の沖縄は被害者根性丸出しのネガティブオーラが満ち満ちているオール沖縄勢力がハバ利かして、ほんと陰鬱ですよね。
以前の様な、基地でもアメリカでも何でもおおらかに受け入れていた旧きよき明るいウチナーが戻って来るのを県民として待ち望んでいます。彼は名護出身ですよ！
@@hokuzan 本当にそうですね！名護の方ですか！声が良いですね！私は、平成になってすぐに沖縄県に来ましたが、あの頃は時間の流れも緩やかで、本当に癒されました。そのつもりで、自宅も構えたのですが、オール沖縄が出てきて、あの頃の良さが全部ぶち壊しになった感じです。子供たちにも、内地から帰ってきてと言えない所になってしまいましたよ。この曲を聴くと、和やかな時代の沖縄を思い出します。あの頃は、米軍が！とか、政府が！と言う批判的な活動は無かったと思います。残念ですね！
@@seadrgn この時代ですね！
ruclips.net/video/M_YczUcHQw0/видео.html
ruclips.net/video/exqRQPrxivY/видео.html
高校の修学旅行の時に伊江島に民泊したのですが、その時に島の人たちが踊ってたのをよく覚えています。思い出の曲です。
沖縄民謡っていうのかな？こういう曲が思い出の中にあるの羨ましい
朝から聞いて元気になれる曲です😂
❤
毛遊びぬ夜(ユル)や いそーさ肝(チム)どんどん
遊び庭に皆寄(ユ)て来ぅ
太鼓(テーク)三絃(サンシン) かたみてぃ来ぅ
でぃー我ったー島唄 三絃(サンシン)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
唄に真心(チム)立てぃてぃ
とぅないぬ村までぃん
聞かするちむえし あびとーしが
風(カジ)やまーにが 吹ちょうらや
でぃー我ったー島唄 囃子(フェーシ)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
ありありアーマン小 (グヮ)
汝(ヤー)んくま寄(ユ)て来う
我した島ぬ 唄遊び
聞ちど来(チ)ゃがやー 尻(チビ)とぅがらち
でぃー我ったー島唄 三絃(サンシン)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
ゆくばいするガニ小(グヮ)
汝(ヤー)やまーかいが
穴小 (グヮ)どとぅめーてぃ あっちゅるい
あぶくんブクブク みーグルグル
でぃー我ったー島唄 囃子(フェーシ)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
アン小達(グヮタ)が 舞(モ)ういやよー
ガマクん くんしみてぃ
ヤッチー達(タ)が 弾ちゅる三絃(サンシン)に
フェーシ立てぃとてぃ 尻(チビ)ふいふい
でぃー我ったー島唄 三絃(サンシン)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
遊び庭や でぃかしなむん
御万人(ウマンチュ)うち揃(スル)てぃ
手拍子合わちょて ヒヤミカセー
みるく世果報(ユガフ) まにちゅんど
でぃー我ったー島唄 囃子(フェーシ)でぃきらち
舞(モ)うらなとぅぬがな
歌詞ありがとうございました！！
歌詞をアップしてあり助かりました(*^^*)❤
有難う御座います❗
も～げんちゃん最高っ！
年少頃に覚えて歌ってました❤️今でもカラオケに行ったら歌うけど、やっぱり沖縄でみんなで踊りながら歌いたい❤️
ジュキヤの動画見てて曲好きだったから探したら見つけた
同じです🙋♂️
これ小2の運動会(2003年)で踊ったから知ってるけど、当時の先生の選曲の癖よ。
コケコケコ 2003っておれが生まれた年やん
私も2003年の小2の運動会で踊りました！
あヒリヒリヒリ！が印象的でした(笑)
懐かしいさぁ、もう歌詞覚えてないと思ったけど曲聞いたら歌えて笑ったw
僕らの学校は伊江島でお別れの時みんなで踊りました！もー2年経ちますがすごく記憶に残ってます！また行きたいな〜🇯🇵*⋆✈︎
これ踊ったWWW
この曲まじでいい聞いてるだけで楽しいまじでいい😊😊
年長の時に踊った！！この曲ずっと探してた２０歳です😌
Such a fun tune. I can clap my hands to it! Good job Maekawa- san!
この曲リズムが良くて好き♥️
運動会の時に踊ったんだけどまた踊りたいなぁって言うのがあるw
懐かしい感じがするね
まって今年運動会でこの曲踊るんですけど笑
寒いから聴きにきた
やっぱり沖縄といったら、この歌
我が鹿児島の河頭中学校では、エイサーは伝統でっさ
エイサー隊長だけが踊ることが出来る遊び庭の曲
いいうたですね
もー１回中学の時のメンバーて沖縄行きたいなー...
もー行って１年経ったのか...
nihongo zenzen wakaranay demo ashibina day suki!!!!!!!
2014年(小3)の運動会で踊った
懐かしい
島人ぬ宝→遊び庭→？？？
の順番で踊ったけどこの曲が1番好き
小4の時踊った癖になる
最高↑↑
沖縄旅行で踊った思い出
小学校二年生（2007）の運動会でやった覚えがあります
楽しい楽しい気分で
踊りたくなります
小学3か4年の運動会で踊ったなぁ、、
懐かしすぎる！！！！
私も4年生の頃踊った🥺
めちゃ懐かしいですよね！
懐かしい…何故か1万人エイサーを思い出すw
牧志市場のレコード屋で前川守賢さんのベストアルバム買いました。
「いっぱいあるねぇ～」というげんちゃんの声が聴こえそうです
姉兄がエイサー習ってたからうる覚えだけど踊れる！
伊江島で踊ってもらったなぁ
おじぃ、おばぁ元気かなぁ
今でも沖縄県のカラオケハウスで一番歌われているのはこの曲だそうですね。
すごいですね⁉️
どこで聞いたかは覚えてんけど沖縄県民の細胞に刷り込まれてるんではないかと思えるメロディwww
i enjoy the song so much, but i didn't understand what he was singing about, could you share lyrics plz ??
Ashibinaa(title of the song) means the place where people used to enjoy singing and dancing after working in Okinawa, Japan. It’s not only having fun but praying for a good harvest and everyone’s health through the year.
1.So happy because we’re gonna have some fun tonight, my heart beats so fast. Everyone, gather at ashibinaa, bring your instruments too.
(hook)
Let’s dance and jump with perfecting our song and instruments.
2.We’re singing a song with our heart. We wanna have next village to hear us, which direction is the wind blowing in?
(Hook)
Let’s dance and jump with perfecting our song and accompaniment.
3.Hey hey, dear hermit crab, you should gather to us too. You’ll come to us with raising your butt because you heard our song.
4.Crab walking sideways, where are you going? Are you looking for a hole or something? Blowing bubbles, and straining your eyes.
5.Ladies tighten their waist and shake their hips to instruments which youth play.
6.Ashibinaa brings us happiness. Everyone, clap your hands in rhythm and cheer up! Let’s have a good harvest through the year!
Lyrics are roughly like this:) I hope this will help you!
杣さんも踊ってました‼️
文化祭で幼稚園が演奏してた笑
love it
ガンちゃんの遊び庭やいびん❤ちびふぃふぃ😊
この曲を2004年の運動会でしました。学年主任の先生の好きな曲だったのかな？
これ！3年生の時と4年生の時に踊った！（エイサー）
2022に！
保育園で踊ったなー
今度は｢しまうた」にしてください
やりました踊り
癒やされる❤️
bYトミーだぞ❤️💋🥺
この曲で勝負します
ちむどんどん。
この曲踊ってて楽しいよね
伊江島の人歌ってた
俺もだいぶ小さめのホールで踊ってくれた(笑)
夏のイメージ
アヒリヒリヒリヒリって何なんですかね（笑）
日焼けで
あヒリヒリヒリヒリしてるんですよ
@@user-jq7kc4eg2j それほんま？笑笑
@@おっとこ村太郎
WWW( ´∀｀)
確かおしりふりふりみたいな…間違ってたらごめんなさいw
楽しい😆💕✨
???「知花のサイクル館！」
🎉
あーヒリヒリヒリヒリ
幼稚園のお遊戯会で踊ったな～
子供会の出し物で踊ったなぁ。
小4の運動会でやったやつに同級生いてそうww
小3の頃に踊ったなーー
歌詞を聞きたい
私の妹今年の運動会で音みたいです
エイサーだからエイサーみたいしないといけないから恥ずかしいって今から言ってますよ
背が高いから特に後でやるから恥ずかしいんだって
あしびなーうた
みみり😮
二本松小学校で歌ったな
寺本明日香村上茉愛田中理恵村上佳菜子
和田昭博 ん？
@@中村京子-i7l 沖縄出身の人たちだよ
あーね
@@和田昭博-f7k 違くて草
沖縄ですよ
今年初めて踊った
Sounds like a good Rhum near the sea with the bois